電影: Kim Byung-man

阿玲（舒淇飾）是香港最強的黑道組織頭目林會長（狄龍飾）的女兒，由於組織間的勢力衝突，林會長不得不將阿玲送至韓國東方派楊會長的地盤上暫避風頭，而楊會長對此事也甚為重視，刻意隱瞞她的身份而派出組織裏的3號人物基哲（李凡秀飾）負責保護阿玲的安全。 然而基哲一行人在不知道阿玲的身份下，把阿玲當成觀光客而對她無比傲慢，當殺手一一出現揭開了她的身份後，基哲一行人變得不知所措且無比驚恐。 中國話講的半通不通的基哲緊急招聘燕熙（玄英飾）來翻譯，夾在這兩個劍拔弩張火氣沖天的黑道人物之間，燕熙誰也不敢得罪，只能...

...

某韓國小鎮上，圍繞著一家中國餐館形成了武館角，餐館主人是年邁的前中國功夫教練——如今的武會社長。教授跆拳道的金館長（申賢俊 飾）與教授劍道的金館長（崔成國 飾）是一對天生的冤家，從事業到愛情無不針鋒相對，日子在兩家武館的生源爭奪戰中平淡的過去，直到又一位金館長出現——從武會社長處租到場地的功夫教頭（權伍中 飾），兩位金館長面對優勢盡現的新對手，感到如芒在背，只得結為暫時的同盟，結果卻只是弄巧成拙。老會長有心偏袒自己的同派後輩，向三人提出了比武招親的解決方式，在準備比武的間隙，黑社會勢力入侵小鎮，...

...

...

...